Ведение предпринимательской деятельности за рубежом
предполагает знание местных традиций и обычаев, в частности, правил делового
этикета: понимание этих правил позволит предпринимателю чувствовать себя
уверенно в общении с иностранными партнерами. Неотъемлемой частью делового
этикета являются правила, регламентирующие изготовление
визиток – эту услугу профессионально окажет компания Полигранд – и обмен ими. В разных странах мира данные правила
существенно отличаются.

 Собираясь в поездку за границу, не забудьте заказать печать визиток с переводом на язык
страны, в которую направляетесь, а также изготовление
визиток на английском языке. Не исключено использование двусторонних
разновидностей визиток. Русскоязычные карточки можете оставить дома – при
общении с партнерами, не говорящими по-русски, они вам не понадобятся.

Посещая страны арабского мира, помните о том, что визитную
карточку
ни в коем случае нельзя подавать левой рукой – мусульмане считают ее
нечистой. Проигнорировав это правило, вы проявите глубокое неуважение к
партнеру, после чего продолжение отношений вряд ли будет возможным.

 Отправляясь в Китай, закажите печать визиток двустороннего типа: на одной стороне разместите
текст на английском языке, на другой – перевод на китайский по упрощенной
системе иероглифов. Прекрасным решением станет печать иероглифов золотой
краской; для фона визитки следует выбрать цвет, сочетающийся с золотым. Вручая
визитную карточку в Китае, держите ее обеими руками; воздержитесь от нанесения
на визитку каких бы то ни было надписей – как вручая, так и принимая ее.

Находясь в Индии, вручайте и принимайте визитки
исключительно правой рукой. При изготовлении
визиток переводить их текст на хинди не обязательно – вполне достаточно
английского языка, который широко применяется в индийских бизнес-кругах.

 

С особым вниманием необходимо подойти к обмену визитками в
Японии. Страна восходящего солнца отличается своей самобытностью; к визитным
карточкам (Meishi) здесь относятся необычайно трепетно – так, словно они
являются частью человека. Заказывая изготовление
визиток
перед поездкой в Японию, убедитесь, что в макете содержится полная
информация о компании и вашей должности: такие понятия, как иерархия и статус,
имеют в Японии важнейшее значение. Визитку, которую вам подают двумя руками,
необходимо принимать одной.

Связаться с нами